paribhashik shabdavali in hindi pdf पारिभाषिक शब्द | पारिभाषिक शब्दावली क्या है | किसे कहते है | विशेषताएं उदाहरण लिखिए |
पारिभाषिक शब्दावली
वे शब्द जो किसी सुनिश्चित अर्थ में प्रयुक्त होते हैं, ‘पारिभाषिक शब्द कहे जाते हैं।
ज्ञान-डॉ. भोलानाथ तिवारी के अनुसार, “पारिभाषिक शब्द ऐसे शब्दों को कहते हैं, जो अपने-अपने क्षेत्रों में विशिष्ट अर्थ में सुनिश्चित रूप में परिभाषित होते हैं। अर्थ और प्रयोग की दृष्टि से परिभाषित होने के कारण ही इन्हें पारिभाषिक शब्द कहा जाता है।
पारिभाषिक शब्दों का प्रयोग ज्ञान के विशिष्ट क्षेत्र में होता है, अर्थात् विज्ञान, भूगोल, दर्शन, प्रशासन, विधि के क्षेत्रों में अलग-अलग पारिभाषिक शब्द प्रयुक्त होते हैं, जिनका अर्थ सुनिश्चित होता है और उसमें लचीलापन या संदिग्धता नहीं होती। एक अर्थ को व्यक्त करने वाला एक ही पारिभाषिक शब्द होता है।
पारिभाषिक शब्दों के अर्थ में अस्पष्टता, दुर्बोधता और संदिग्धता नहीं होती।
स्रोत भाषा (जिससे शब्द लिया गया है) में यदि कोई पारिभाषिक शब्द एकशब्दीय में है तो लक्ष्य भाषा (जिसमें शब्द लिया गया है) में भी वह शब्द एकशब्दीय ही होगा।
पारिभाषिक शब्द यथासम्भव छोटा (संक्षिप्त), सरल, व्याकरणिक नियमों के अनुरूप होना चाहिए।
पारिभाषिक शब्द सार्थक होना आवश्यक है।
पारिभाषिक शब्द का उच्चारण सरलता एवं सुगमता से किया जाना चाहिए।
पारिभाषिक शब्दों की रचना उपसर्ग, प्रत्यय, सन्धि, समास द्वारा की जाती है।
केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय ने वैज्ञानिक शब्दावली, प्रशासनिक शब्दावली, विधि शब्दावली आदि प्रकाशित की हैं, जो पारिभाषिक शब्दों को प्रस्तुत करती हैं।
कुछ पारिभाषिक शब्दों की सूची यहाँ प्रस्तुत है-
।ससवजउमदज आवण्टन
।कनसजतंजपवद अपमिश्रण
।इेजतंबज पसार
।बबवतक अभिसन्धि
।हमदकं कार्य-सूची
।ििपतउ पुष्टि
।बजपदह कार्यकारी
।बबनेमक अभियुक्त
।हतममउमदज अनुबन्ध
।कनसज वयस्क
।उमदकउमदज संशोधन
।बंकमउपब शैक्षिक
।कअमतेम प्रतिकूल
।हमदज अभिकर्ता
।इेबवदक फरार
।ककतमेे पता,
सम्बोधन
।ििपकंअपज शपथ-पत्र
।नजवदवउवने स्वायत्त
।बबवनदजंदज लेखाकार
।बजपअपजल गतिविधि
।चचमदकपग परिशिष्ट
।ेेमजे परिसम्पत्ति
ठपसंजमतंस द्विपक्षीय
ठंेपब च्ंल मूल वेतन
ठंददमक प्रतिबन्धित
ठपहंउल द्विविवाह
ठवदने अधिलाभांश
ठतपइम रिश्वत
ठल स्ंू उपविधि
ठमदबी खण्डपीठ
ठमुनमेज वसीयत
ठवदने अधिलाभांश
ठतवामतंहम दलाली
ठंन प्रतिबंध
ठवकल निकाय
ठंपस जमानत
ठल म्समबजपवद उपचुनाव
ठपसंजमतंस द्विपक्षीय
ठंससवज मतपत्र
ब्वदकवदम माफ करना
ब्मपससपदह उच्चतम
सीमा
ब्ींतहम ेीममज आरोप पत्र
ब्वदबपेम संक्षिप्त
ब्वदअपबज दोषी
ब्वतचवतंजपवद निगम
ब्नसचतपज अपराधी
च्समंकमत अधिवक्ता
फनंतजमतसल त्रैमासिक
फनंेी समापन
फनवजं नियतांश
फनंनजपजल मात्रा
फनंसपजल गुणवत्ता
फनतवउ गणपूर्ति
फनवजंजपवद उद्धरण
त्मचवतज प्रतिवेदन
त्ंजपवद रसद
त्मेनउम पुनरारम्भ
त्मजपतमक सेवानिवृत्त
त्महतमज खेद
त्मबपचपमदज प्रापक
त्मअमतज पदावनत
त्वनजपदम नैत्यिक
त्मअमदनम राजस्व
त्मकमउचसपवद पुनर्मोचन
।हमदबल अभिकरण
।इपसपजल योग्यता
।बंकमउपब शैक्षणिक
।कअमतेम प्रतिकूल
।करवनतद स्थगित
ब्वदअमदजपवद रूढ़ि
ब्ंसबनसंजव संगणक
ब्वदअमदम संयोजक
ब्वदजमगज संदर्भ
ब्नेजवउे सीमा शुल्क
ब्वदेमतअंजपवद संरक्षण
ब्संपउ दावा
ब्वदेजपजनजपवद संविधान
ब्नअंजवत संग्रहालयाध्यक्ष
ब्ववतकपदंजवत समन्वयक
ब्ंदबमस निरस्त
ब्वउउपेेपवद आयोग
ब्वनदबपस परिषद्
क्वउपबपसम अधिवासी
क्नजल कर्तव्य, शुल्क
क्मेजपदंजपवद गंतव्य
क्पेउपेे पदच्युत
क्ंल ठववा दैनिकी
क्मंक स्वबा गतिरोध
क्पेेमदज असहमति
क्मउवसपेी नष्ट करना
क्ंजं आँकड
क्ंउंहम क्षति
क्मरनतम विधितः
क्नसल यथाविधि
क्मउवबतंबल लोकतन्त्र
क्मबमदजतंसपेंजपवद विकेन्द्रीकरण
क्नजल शुल्क
क्मंिबजव वस्तुतः
क्मेजपदंजपवद गन्तव्य
क्मचंतजउमदज विभाग
क्मचंतजउमदजंस विभागीय
क्पतमबजवत निदेशक
क्ममिदकमत प्रतिरक्षक
क्पतमबजवत महानिदेशक
म्ेजपउंजम प्राकलन
म्सपउपदंजपवद छंटनी
म्गमउचज मुक्त
म्नकवतबमउमदज पृष्ठांकन
म्उवसनउमदजे परिलब्धियाँ
त्मबवहदपजपवद मान्यता
त्मसपमअमक कार्यमुक्त
त्मबवउउमदकमक संस्तुत
त्महपेजतंजपवद पंजीयन
त्महपेजतंत पंजीयक
त्महपेजमतमक पंजीड्डत
ैबीमकनसमक अधिसूचित
ैनइेजपजनजम प्रतिस्थानी
ैनचचसपउमदजंतल अनुपूरक
ैलेजमउ प्रणाली
ैमेेपवद सत्र
ैनपज वाद
ैबंतबपजल कमी
ैजंजनजम विधान
ैजंजपबजपबे सांख्यिकी
ैनेचंदक निलम्बित
ैंसम कममक विक्रय लेख
ैबपमदजपपिब वैज्ञानिक
ैनतचसने अतिरिक्त
ैनतबींतहम अधिभार
ैजंदकंतक मानक
म्गजतंबज सार
म्उइम्रमसउमदज गबन
म्गचमकपसम शीघ्रनिष्पादन
म्गबबनजपअम कार्यकारी अधिशासी
म्गहतंजपं अनुग्रह राशि
म्दमउपजल अनबन
म्समबजपवद चुनाव
म्उपहतमदज उत्प्रवासी
म्गजमदजपवद विस्तार
थ्वसपव पृष्ठ
थ्पदकपदहे उपपत्ति
थ्वतइपककमद निषिद्ध
थ्तमपहीज भाड़ा
थ्पहनतमे आंकड़े
थ्वतबमक बलात्ड्डत
थ्ंबम टंसनम अंकित मूल्य
थ्पज उपयुक्त
थ्तंनक कपट
थ्नदक निधि
थ्वतइपककमद निषिद्ध
ळतवेे प्दबवउम सकल आय
ळतंदज अनुदान
ळंससंतल दीर्घा
ळमवसवहपेज भूगर्भवेत्ता
ळनंतकपंद संरक्षक
ळं्रमजजमक राजपत्रित
ळतपमअंदबम शिकायत
ळनपसजल अपराधी
ळवअमतदवत राज्यपाल
ळमदमतंजवत जनित्र
भ्वदवतंतपनउ मानदेय
भ्ंइमंे ब्वतचने बन्दी
प्रत्यक्षीकरण
भ्मंक व्ििपबम प्रधान कार्यालय
भ्मंक मुख्य
भ्वउंहम श्रद्धांजलि
भ्ंतक – थ्ंेज दृढ़
भ्पदकतंदबम व्यवधान
भ्मपत उत्तराधिकारी
भ्वउम ैमबतमजंतल गृहसचिव
प्दवितउंजपवद सूचना
प्देजतनबजवत अनुदेशक
ैनउउंतल सार-संक्षेप
ैनइेपकल अनुदान
ैनचमतअपेपवद पर्यवेक्षण
ैवबपंस सामाजिक
ैमबतमजंतल सचिव
ज्तनेजमम न्यासी
ज्वसस ज्ंग पथकर
ज्मदकमत निविदा
ज्तंदेपज संक्रमण
ज्तंअमससपदह यात्रा
ज्तनेज न्यास
ज्मदनतम अवधि
ज्पउम इंततमक कालातीत
ज्मेजंउमदज इच्छापत्र
ज्मेजपउवदल परिसाक्ष्य
ज्तमंेनतल कोषागार
ज्मदकमत निविदा
ज्तंदेसंजवत अनुवादक
न्सजपउंजमसल अन्ततोगत्वा
न्दकमत ज्तपंस विचाराधीन
न्दपसंजमतंस एकपक्षीय
न्दवििपबपंस अनौपचारिक
श्रनकपबपंतल न्यायपालिका
श्रनदपवत अवर, कनिष्ठ
श्रनकहमउमदज निर्णय
श्रनेजपबम न्यायमूर्ति
ज्ञपकदंचचमत अपहरणकर्ता
ज्ञमसदप ि सचेतक
स्ंचेम समापन
स्पमद ग्रहणाधिकार
स्मकहमत खाता
डपहतंदज प्रवासी
डमतहम विलय
डमउवतंदकनउ ज्ञापन
डपदपेजमत मन्त्री
डंदंहमत प्रबन्धक
डंदनंस शारीरिक
डंलवत महापौर
छवजपपिमक अधिसूचित
छवतउे परिनियम
छमहवजपंजपवद वार्तालाप
व्इेमतअमत पर्यवेक्षक
व्इसपहम कृतज्ञ
व्तहंदपेंजपवद संगठन
च्तपअपसमहम विशेषाधिकार
च्तपेपवद कारागार
च्तपदबपचंस मूलधन, प्रमुख
च्समकहम गिरवी
च्नइसपब लोक ;जनताद्ध
च्ंहपदंजपवद पृष्ठांकन
च्तवइंजपवद परिवीक्षाकाल
च्समकहम गिरवी
च्तपवतपजल प्राथमिकता
च्तवरमबज परियोजना
च्तववितउं प्रपत्र
च्ंतपजल समानता
च्तवजमबजपवद संरक्षा
च्वेजपदह पदस्थापन
च्तवइंजपवद परिवीक्षा
च्तमेबतपइमक निर्धारित
च्तवबमकनतम कार्य विधि
च्तपउम डपदपेजमत प्रधानमन्त्री
च्नइसपब ैमतअपबम लोक सेवा
न्सजपउंजनउ अंतिम चेतावनी
न्च जव कंजम अद्यावधि
न्दंअवपकंइसम अपरिहार्य
न्तहमदज अविलम्ब
(आवश्यक)
न्दपज इकाई
न्दंअवपकंइसम अनिवार्य
टंसपक वैध
टमतपपिमक सत्यापित
टमजव निषेधाधिकार
टमतकपबज अभिमत
टपें पारपत्र
टपवसंजपवद अतिक्रमण
ॅंतक पाल्य
ॅपजीकतंू प्रत्याहरण
ॅतपज याचिका
(आदाता)र्
वदम मण्डलर्
वदंस मण्डलीय
विभिन्न परीक्षाओं में पूछे गये प्रश्न
निम्न अंग्रेजी शब्दों के उपयुक्त हिन्दी पर्याय लिखिए-
1. त्महपेजतंजपवद उ.प्र.टी.ई.टी.
(अ) पंजीकृत (ब) पंजीयन
(स) पंजिका (द) पंजीयक
उत्तर-(ब) पंजीयन
ज्ञान-त्महपेजतंजपवद – पंजीयन, पंजीकृत के लिए त्मेपेजमतमक
2. ।बबवनदजंदज उ.प्र.टी.ई.टी.
(अ) लेखक (ब) बहीखाता
(स) खातेदार (द) लेखाकार
उत्तर-(द) लेखाकार
ज्ञान-।बबवनदजंदज – लेखाकार, बहीखाता के लिए ।बबवनदज इववा
3. ।हमदज
(अ) दलाल (ब) मध्यस्थ
(स) अभिकर्ता (द) इनमें से कोई नहीं
उत्तर-(स) अभिकर्ता
4. क्पेेमदज
(अ) असहमति (ब) सहमति
(स) विपदा (द) इनमें से कोई नहीं
उत्तर-(अ) असहमति
5. ।ििपकंअपज
(अ) शपथ (ब) शपथ-पत्र
(स) अनुबन्ध (द) बिल
उत्तर-(ब) शपथ-पत्र
6. च्वससपदह व्ििपबमत
(अ) मतदान अधिकारी (ब) पीठासीन अधिकारी
(स) चुनाव अधिकारी (द) इनमें से कोई नहीं
उत्तर-(अ) मतदान अधिकारी
ज्ञान-च्वससपदह व्ििपबमत = मतदान अधिकारी च्तमेपकपदह वििपबमत – पीठासीन अधिकारी, म्समबजपवद वििपबमत = चुनाव अधिकारी
7. छवजपपिबंजपवद
(अ) सूचना (ब) अधिसूचना
(स) निविदा (द) ज्ञापन
उत्तर-(ब) अधिसूचना
ज्ञान-छवजपपिबंजपवद = अधिसूचना, छवजपबम = सूचना, डमउवतंदकनउ = ज्ञापन, ज्मदकमत = निविदा
8. ळं्रमजजमक
(अ) राजपत्रित (ब) राजपत्र
(स) अधिकारी (द) इनमें से कोई नहीं
उत्तर-(अ) राजपत्रित
ज्ञान-ळं्रमजजमक = राजपत्रित क्योंकि ळं्रमजज = राजपत्र । जो गजट में छपा हो वह राजपत्रित।
निम्न हिन्दी शब्दों के उपयुक्त अंग्रेजी पर्याय बताइये-
9. अभिकरण उ.प्र.टी.ई.टी.
(अ) त्महपेजतंजपवद (ब) त्महपेजमतमक
(स) ।हमदज (द) ।हमदबल
उत्तर-(द) ।हमदबल
10. अपराधी हरियाणा टी.ई.टी.
(अ) ।बबनेमक (ब) ब्नसचतपज
(स) श्रंपसमक (द) छवदम
उत्तर-(अ) ।बबनेमक
11. शैक्षिक
(अ) ।बंकमउपब (ब) म्कनबंजपवदंस
(स) ज्तंपदमक (द) छवदम
उत्तर-(अ) ।बंकमउपब
12. पंजीयन
(अ) त्महपेजतंजपवद (ब) त्महपेजमतमक
(स) त्महपेजंत (द) छवदम
उत्तर-(अ) त्महपेजतंजपवद
13. अधिलाभांश
(अ) ठवदने (ब) ब्नसचतपज
(स) ।कअमतेम (द) ।हमदज
उत्तर-(अ) ठवदने
14. प्रतिकूल उत्तराखण्ड टी.ई.टी.
(अ) ।बबपकमदज (ब) व्चचवेपज
(स) ठंददमक (द) ।कअमतेम
उत्तर-(द) ।कअमतेम
15. संस्तुत
(अ) त्मबवउउमदक (ब) त्मबवउउमदकमक
(स) त्मबवउउमदकंजपवद (द) छवदम
उत्तर-(ब) त्मबवउउमदकमक